避免长定语句

雨过心晴

在《中国人一生必读的一百本书》中找到的介绍《西游记》的一句话：

《西游记》是由明代文学家吴承恩所创作的在民间文学的基础上又经过加工整合而形成的一部故事情节曲折人物形象生动而深受读者特别是广大青少年欢迎的古典长篇章回体小说。

观点：语义基本表达清楚。但是句子中有部分无用的字，语义表达上也有一些重复；定语太长，读起来比较费劲。

修改：明代文学家吴承恩所创作的《西游记》，是在民间文学的基础上，经过加工整合而成的章回体小说。这部古典长篇小说，以其曲折的故事情节，生动的人物形象而深受读者，特别是广大青少年的欢迎。

白水

QUOTE:

以下是引用雨过心晴在2010-9-20 21:22:07的发言：

在《中国人一生必读的一百本书》中找到的介绍《西游记》的一句话：
     

《西游记》是由明代文学家吴承恩所创作的在民间文学的基础上又经过加工整合而形成的一部故事情节曲折人物形象生动而深受读者特别是广大青少年欢迎的古典长篇章回体小说。
     

观点：语义基本表达清楚。但是句子中有部分无用的字，语义表达上也有一些重复；定语太长，读起来比较费劲。
     

修改：明代文学家吴承恩所创作的《西游记》，是在民间文学的基础上，经过加工整合而成的章回体小说。这部古典长篇小说，以其曲折的故事情节，生动的人物形象而深受读者，特别是广大青少年的欢迎。

修改后的意思，和原句有差别，但后半部分改得很好！[em17]

[此贴子已经被作者于2010-9-21 5:46:47编辑过]

CrystalHeart

9.21 第三周课的小结

不足之处还望海涵。欢迎大家补充、指正 ！

1、在文章（主要是散文）中，“我”字的出现会将作者与读者隔离开，所以应尽力隐藏起来，或者斟酌“我”字的位置

例：郁达夫《故都的秋》中的一段

       不逢北国之秋，已将近十余年了。在南方每年到了秋天，总要想起陶然亭的芦花，钓鱼台的柳影，西山的虫唱，玉泉的夜月，潭柘寺的钟声。在北平即使不出门去罢，就是在皇城人海之中，租人家一椽破屋来住着，早晨起来，泡一碗浓茶，向院子一坐，你也能看得到很高很高的碧绿的天色，听得到青天下训鸽的飞声。从槐树叶底，朝东细数着一丝一丝漏下来的日光，或在破壁腰中，静对着象喇叭似的牵牛花（朝荣）的蓝朵，自然而然地也能感觉到十分的秋意。说道了牵牛花。我以为以蓝色或白色者为佳，紫黑色次之，淡红色最下。最好，还要在牵牛花底，教长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草，使作陪衬。

2、文字的锤炼（？不知道这么说是否恰当）

例（1）“叹人间，美中不足今方信，纵然是齐眉举案，到底意难平。”（《红楼梦》）（“毕竟”）

    （2）“荆轲遂就车而去，终已不顾。”（《荆轲刺秦王》）

3、内容相同，形式不同，表达的效果会大不相同

前饰句：“我告诉你一件昨晚刚刚发生惊动了很多人的事。”

后饰句：“我告诉你一件事，昨晚刚刚发生，惊动了很多人。”（化前饰为后饰）

              “籍长八尺余，力能扛鼎，才气过人。”（文言文中多为后饰句）

前饰句封闭，后饰句开放（可以添加很多内容，不致于出现过于复杂的句子结构）

4、在一个段落/文章中，句子频繁更换主语，会造成“意脉”的不连贯

例：金庸小说情节跌宕起伏，引人入胜，金庸小说的读者，无不为其情节所吸引。（效率不高，不够流畅）

       改：金庸小说情节跌宕起伏，引人入胜，吸引了无数读者。

5、删除句子的冗余成分，务求简洁

例（1）其中许多的剧情任务是跟水浒原著有着关联的。

            改：其中许多内容跟水浒原著有关联。

    （2）在定下这个选题之前，我曾经踌躇再三。

             改：定下这个选题之前，我曾踌躇再三。

    （3）但基本都没有详细予以比较。

             改：但多未做详细比较。

注意汉语的“欧化”现象。

             

[此贴子已经被白水于2010-9-29 12:34:58编辑过]

白水

QUOTE:

以下是引用CrystalHeart在2010-9-27 22:49:09的发言：

9.21 第三周课的小结

不足之处还望海涵。欢迎大家补充、指正 ！

1、在文章（主要是散文）中，“我”字的出现会将作者与读者隔离开，所以应尽力隐藏起来，或者斟酌“我”字的位置

例：郁达夫《故都的秋》中的一段

       不逢北国之秋，已将近十余年了。在南方每年到了秋天，总要想起陶然亭的芦花，钓鱼台的柳影，西山的虫唱，玉泉的夜月，潭柘寺的钟声。在北平即使不出门去罢，就是在皇城人海之中，租人家一椽破屋来住着，早晨起来，泡一碗浓茶，向院子一坐，你也能看得到很高很高的碧绿的天色，听得到青天下训鸽的飞声。从槐树叶底，朝东细数着一丝一丝漏下来的日光，或在破壁腰中，静对着象喇叭似的牵牛花（朝荣）的蓝朵，自然而然地也能感觉到十分的秋意。说道了牵牛花。我以为以蓝色或白色者为佳，紫黑色次之，淡红色最下。最好，还要在牵牛花底，教长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草，使作陪衬。

2、文字的锤炼（？不知道这么说是否恰当）

例（1）“叹人间，美中不足今方信，纵然是齐眉举案，到底意难平。”（《红楼梦》）（“毕竟”）

    （2）“荆轲遂就车而去，终已不顾。”（《荆轲刺秦王》）

3、内容相同，形式不同，表达的效果会大不相同

前饰句：“我告诉你一件昨晚刚刚发生惊动了很多人的事。”

后饰句：“我告诉你一件事，昨晚刚刚发生，惊动了很多人。”（化前饰为后饰）

              “籍长八尺余，力能扛鼎，才气过人。”（文言文中多为后饰句）

前饰句封闭，后饰句开放（可以添加很多内容，不致于出现过于复杂的句子结构）

4、在一个段落/文章中，句子频繁更换主语，会造成“意脉”的不连贯

例：金庸小说情节跌宕起伏，引人入胜，金庸小说的读者，无不为其情节所吸引。（效率不高，不够流畅）

       改：金庸小说情节跌宕起伏，引人入胜，吸引了无数读者。

5、删除句子的冗余成分，务求简洁

例（1）其中许多的剧情任务是跟水浒原著有着关联的。

            改：其中许多内容跟水浒原著有关联。

    （2）在定下这个选题之前，我曾经踌躇再三。

             改：定下这个选题之前，我曾踌躇再三。

    （3）但基本都没有详细予以比较。

             改：但多未做详细比较。

注意汉语的“欧化”现象。         

很全面，很好。

[此贴子已经被作者于2010-9-29 12:35:41编辑过]

子非鱼

这座楼真好，有些语料反映的现象，我的课也可以利用。

开这门课很不容易，白水老师辛苦了

白水

QUOTE:

以下是引用CrystalHeart在2010-9-27 22:49:09的发言：

5、删除句子的冗余成分，务求简洁

例    （2）在定下这个选题之前，我曾经踌躇再三。

             改：定下这个选题之前，我曾踌躇再三。       

还可以再去一个字：“下”

   “定这个选题之前，我曾踌躇再三。”

酒神

这个贴太好了，受益颇多!

想起几年前，白水师曾建议我，自己写东西给他，什么都行，他帮我讲解如何处理文字。终因各种原因没有坚持下来，辜负了白水师。

现在，白水师终开这门课了，贸大的学子有福了！

古小即

看课堂记录，的确相当深入，且有可操作性，写作恢复了它作为“手艺活儿”的一面。老白功夫很深。

白水

QUOTE:

以下是引用古小即在2010-11-28 0:28:21的发言：
看课堂记录，的确相当深入，且有可操作性，写作恢复了它作为“手艺活儿”的一面。老白功夫很深。

谢谢！文字表达可以体现在好几个层次上，思想内涵和才气、风格之类的没法教，但清晰流畅，还是可以通过技术讲解来传授的，我的讲解也是从这一理念出发，摸着石头过河，来试验我的理念能否行得通。

白水

QUOTE:

以下是引用酒神在2010-11-27 14:08:09的发言：

这个贴太好了，受益颇多!

想起几年前，白水师曾建议我，自己写东西给他，什么都行，他帮我讲解如何处理文字。终因各种原因没有坚持下来，辜负了白水师。

现在，白水师终开这门课了，贸大的学子有福了！

写一篇东西后自己多改几遍，就可以收获很多。我反复对学生强调，一篇东西改十遍，要比写上十篇东西收获大得多，写十篇，很可能还是原水平的重复，但改文章，每改一处，就可能多一分对文章之道的领悟。