【轉載】扇貝訪談：同齡人的故事

欧阳柳

原帖由 卿云 于 2013-3-27 12:19 发表   我还记得啊，那个网址我都收藏着。。。不过按照白水师关于年代划分的说法，我成熟的不是一般的早。。。所以现在还处在背单词书阶段啊

不是啊 我是指一切要从听力先行那个理论

你有没有每天都听啊

清和

原帖由 卿云 于 2013-3-27 11:31 发表   今天又查了下，可以再改下，请批评指正：   I'm shocked deeply, for teacher Bai Shui could act so despite a bundle of ages, how we unsuccessful young men feel!!!

這個”一‘把’年紀“（ a bundle of ages）真的太。。。有才了。。。

白水

原帖由 欧阳柳 于 2013-3-27 12:00 发表

引用:

原帖由 欧阳柳 于 2013-3-27 11:55 发表 너무 귀여우시네요!看到这我忽然意识到我以前都是说가까워요. 但是按照语法确实应该是가까와요. 难道我一直都用 ...

搜到了 原来是这个语法后来被演绎了

贴个网址给白水大哥看。

http://zayuin.egloos.com/6710032

 

谢谢！这个问题也曾困扰过我，看了你给的网页，算是弄明白了。也不是语法被演绎了，而是拼写规则又修订了，所以才有了这种变化。

欧阳柳

原帖由 白水 于 2013-3-27 16:58 发表  谢谢！这个问题也曾困扰过我，看了你给的网页，算是弄明白了。也不是语法被演绎了，而是拼写规则又修订了，所以才有了这种变化。

嗯嗯~是规则修订！我没找到准确的形容。

那个解释我有个词没看懂 외글자 是啥意思 查了naver也没闹明白

卿云

原帖由 欧阳柳 于 2013-3-27 13:48 发表 不是啊 我是指一切要从听力先行那个理论你有没有每天都听啊

 

这个我实在不好意思向您汇报呀。平均每天都会听bbc5分钟新闻，然后看一遍《共产党宣言》。

卿云

原帖由 清和 于 2013-3-27 14:35 发表 這個”一‘把’年紀“（ a bundle of ages）真的太。。。有才了。。。

 

俺英语水平实在是低，清和笑下留倾啊，万一把香港给倾城了就罪过啦

木兰晓芙

身在韩国，去过韩国，还会长期对韩语某个问题处在困惑状态？找本土专家问问应该可以顺利解决吧。要想把一门外语的学得精深，需要权威专家、权威工具书、权威教师的点拨和帮助——这应该是学术研究意义的一部分吧。

清和

原帖由 卿云 于 2013-3-27 19:25 发表  俺英语水平实在是低，清和笑下留倾啊，万一把香港给倾城了就罪过啦

哪能啊，我是認真地稱讚你呢。

黃偉文給許美靜寫過一首廣東歌，就叫《傾城》，還挺好聽的。

卿云

原帖由 清和 于 2013-3-27 19:33 发表 哪能啊，我是認真地稱讚你呢。黃偉文給許美靜寫過一首廣東歌，就叫《傾城》，還挺好聽的。

 

歌词好，意境也佳，曲中故事历历在目，十分契合我的心境，一声浅叹。呵呵。

木兰晓芙

原帖由 白水 于 2013-3-26 17:40 发表      但会对方语言还是有一些好处，尤其是教发音时，可以在一开始就纠正对方的一些发音做法，避免跟本国语言中的相似发音混同起来。这种能力，我也是这个学期才有，现在时或用韩语简单地讲解一些发音和语法问题时，还是挺有成就感的~~~ 

 

知己知彼，百战不殆，懂得对方语言好处可大了，安排教学内容将更加胸有成竹，不被教材束缚，还可以更有效地提高教学效率和效果等等等等。几年前郭春贵教授来中文学院讲座，我听了很有体会，新加坡人在日本教汉语，那么有成就有名望，靠的是在谙熟汉语、日语异同的基础上勤动脑琢磨，灵活安排教学，加上超人的记忆力和超好心态、敬业精神，说到底，教学效果好、学生收获大是最关键的、值得每个老师追求的硬道理。

你学好韩语用武之地大得很，尤其是在以韩国留学生为留学生中最庞大群体的贸大。