我们一起背单词

木耳

"Everyday, every moment that goes by I think of you. My brain tells me to give up, but my heart says I can't stop loving you. I spend all day dreaming of the moment you would call to say you feel the same way. As much as I try to pretend, the truth is, I can't stop loving you. I don't know how to stop."

木耳

hope chest： 

n.（名词）

A chest used by a young woman for clothing and household goods, such as linens and silver, in anticipation of marriage.

嫁妆箱：一个年轻女子在结婚之前存放衣物和家常用品，如亚麻和银器等的箱子

( (英)bottom drawer)

一般常用的“嫁妆”  

1.a dowry; a trousseau; the bottom drawer

 Suellen, embroidering on what she gigglingly called her “hope chest,” was wondering if she could possibly detach Stuart Tarleton from her sister’s side at the barbecue tomorrow and fascinate him with the sweet womanly qualities which she possessed and Scarlett did not.

木耳

Ashley told Scarlett：

Like must marry like or there’ll be no happiness。

灵儿

      手機有個有道英語，每天發一些好句和文章，今天的句子和插圖很好看“Let life beautiful like summer flowers and death like autumn leaves”(愿生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。)

       

灵儿

白露（White dew）

    

        

白露秋分夜，一夜冷一夜。

        百度上說，“古人以四時配五行，秋屬金，金色白，故以白形容秋露。”白露過後，日熱夜涼，溫差加大，需開始注意保暖。

        立秋（Autumn commences）后，小城下了幾陣雨，暑氣不客氣地被請離席，秋意漸起。桂香難待，唯盼荷韻中秋傾城。荷是清雅的特例，遍地亦精緻，不覺俗耳，一如茗茶。

        白露過後美如畫，秋茶方登場，香氣盈滿窗。小時候，爸爸總在我午睡后端一杯熱茶，春困秋乏，鐵觀音最是良方。離家后想起，滿是溫馨。而今同堂，臨窗對飲，白駒過隙，往昔如杯中點滴。爸爸那時常說，快來喝，這是今年的秋香，冷了就可惜了。我睡眼惺忪，一口，真是爸爸泡的茶。

木耳

I’d cut up my heart for you to wear if you wanted it。 读到Scarlett对Ashley的这句话时，就想到了宝玉的心都碎了。

木耳

16章里有一句话，Melanie告诉Scarlett自己怀孕后，看到她不高兴，赶紧说道：

I guess all happy people are selfish. 

有点感动。

木耳

17章里Rhett告诉Scarlett要留在Atalanta经历被包围是说：

Never pass up new experiences, Scarlett. They enrich the mind.

木耳

21章Scarlett禁不住又要诅咒Melanie的时候突然良心发现，想起了这句老话：

Curses came home to roost, Mammy said. 

灵儿

           The autumn river shares a scenic hue with the vast sky.

           秋水共长天一色。

           S：每次读“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，都会想起初中看《王勃之死》里的情景。电影里，王勃被赦出狱后，在船上遇到一个仰慕他的前宫女，名叫落霞，一个善良的渔夫，名叫秋水翁。落霞体弱，临终前为王勃跳了一曲舞，秋水翁日暮时分掌船，画面唯美之至，可惜隐藏着的那层忧伤。王勃有感此景，出此佳句，千古流传。虽杜撰过甚，但这构思太美了，起码我记了十几年了。

          因为“落霞与孤鹜齐飞”的网络翻译不好，一点不雅致，我先不放了。